Nightboat Books, 2022
like a solid to a shadow is a documentary poetry collection about grieving, fatherlessness, and the limitations of language. Sapigao finds her deceased father’s love “letters” to her mother: cassette tapes recorded in Illokano, a language of which she has imperfect knowledge. The book moves through Sapigao’s process of translating and transcribing the tapes; playing with, learning, and unlearning the Ilokano and English languages. Through family trees, photos, and mapping, Sapigao articulates, distorts, and heals her knowledge of the man who is her deceased father.
like a solid to a shadow by Janice Lobo Sapigao
All items are final sale.
Brew & Forge books are shipped by the participating authors who donate them. Shipping is free to US addresses only. Books will ship within 30 days of purchase through standard mail. If earlier shipping is requested, please select this option in the product page before you check out.