W&W rectangle.png
EL RETIRO WITCHES & WARRIORS

21-24 de julio 2022
El Centro Watershed (Millerton, NY)

 


Nuestro primer retiro es un espacio para poetas y organizadores de color. 6 poetas y 6 organizadores serán invitadxs para descansar, soñar, compartir conocimiento, y construir relaciones en un rancho en el norte del estado Nueva York.

 

Juntando la creatividad radical de las poetas con la audacia y experiencia de las activistas, Witches & Warriors creará espacio en que las participantes puedan imaginar un futuro más liberado. Las actividades incluirán talleres, discusiones, sesiones de escritura, tiempo para descansar y jugar, y un evento público. El retiro tendrá lugar en el Centro Watershed en Millerton, New York (tierra ancestral de la gente Munsee Lenape y Mohican).

 

¡Este año, estamos emocionadxs dar la bienvenida a Alexis Pauline Gumbs y Cynthia Dewi Oka como nuestras instructoras! 

Haz clic aquí para aplicar.

PARA QUIÉN ES ESTE RETIRO

Poetas, organizadores, y activistas quienes son BIPOC (personas negras, indígenas, y de color) e interesadxs en la intersección de la poesía y la lucha. Personas ubicadas en el noreste serán priorizadas, para animar colaboraciones futuras.

 

ACTIVIDADES DEL RETIRO

El retiro tendrá una mezcla de tiempo estructurado y libre. Las actividades incluirán talleres por nuestra instructores, discusiones sobre las conexiones entre el arte y el activismo, presentaciones del trabajo de las participantes, y sesiones de escritura. También habrá tiempo para descanso y recreación: juegos, nadar, caminatas, yoga, etc. El retiro culminará en un evento público. Consulta el horario del retiro abajo.​

 

ACCESO LINGÜISTICO

Interpretación de español/inglés será disponible durante las sesiones del retiro.

PRECIO

No hay gastos de asistir al retiro, pero los participantes deben cubrir sus propios costos de viaje al Centro Watershed.

COMO APLICAR

¡La aplicación está abierta aquí! Entrega su aplicación antes de las 11:59pm EST el sábado 30 de abril. Se anunciarán las decisiones de selección a finales de mayo.

La aplicación incluye:

  • información biográfica, incluso un bío de 150 palabras

  • una muestra de trabajo (5-7 páginas de poemas, o una descripción de su trabajo de activismo, 5 páginas máximo)

  • respuestas a tres preguntas (500 palabras máximo por cada uno):

    • ¿Quién es su gente? ¿Quién es su comunidad?

    • ¿Cuál es su experiencia trabajando en la intersección del arte y la lucha?

    • ¿Qué espera ganar de este retiro?

 

¿PREGUNTAS?
Envíe un email a hello@brewandforge.com
 

HORARIO DEL RETIRO

Nota: este horario no es final.
 

Jueves
5-6 pm  Círculo de bienvenida
6-7 pm  Cena
8-9 pm  Presentaciones de participantes
 

Viernes
8-9 am  Desayuno
10-11:30 am  Taller de instructor
11:45 am -12:30 pm  Discusión/actividad de grupo
12:30 -1:30 pm  Almuerzo
1:30-2:30 pm  Descanso
2:30-3:30 pm  Discusión/actividad de grupo
3:30-6 pm  Descanso
6-7 pm  Cena
 

Sábado
8-9 am  Desayuno
10-11:30 am  Taller de instructor
11:45 am -12:30 pm  Discusión/actividad de grupo
12:30-1:30 pm  Almuerzo
1:30-6 pm  Descanso/Tiempo creativo
6-7 pm  Cena
7:30-8:30 pm  Evento público con la facultad
 

Domingo
8-9 am  Desayuno
10-11 am  Círculo de despedida

Además, ofreceremos actividades opcionales por la mañana y de noche. Por favor noten que el retiro probablemente será un espacio sin alcohol, para hacer posible la participación de poetas y organizadores jóvenes.
 

PREGUNTAS FRECUENTES

¿CUÁLES SON LOS ARREGLOS DE DORMIR?

Todos los cuartos serán comunitarios, con 2-3 camas por cuarto. Vamos a anotar sus preferencias sobre compartir cuartos e intentar tenerlas todas en cuenta.


 

¿CÓMO ES LA ACCESIBILIDAD DEL SITIO?

La casa central del Centro Watershed tiene una entrada y un baño accesibles. También hay un cuarto que se puede acondicionar para una silla de ruedas. Después de aceptar las aplicaciones, vamos a pedir información sobre las necesidades de las participantes, tales como interpretación, cuidado de niños, restricciones alimenticias, etcétera. Se puede contactar a hello@brewandforge.com con más preguntas sobre la accesibilidad.

 

¿QUÉ SON LOS PROTOCOLOS DE SEGURIDAD DE COVID-19?

El Centro Watershed tiene un reglamento completo de COVID. La mayoría de las actividades comunitarias tendrán lugar afuera o en una yurta con bastante ventilación. Se requiere que todas las instructoras, personal, y participantes sean vacunados (incluso una dosis de refuerzo) para el 1 de julio de 2022, Además, se requiere que las participantes traigan una prueba negativa de PCR, y vamos a hacer pruebas rápidas durante el proceso de llegada. Se determinará el reglamento de máscaras al acercarse las fechas del retiro, según las normas actuales y las necesidades de nuestras participantes. Reconocemos que todavía estamos navegando una situación con muchos cambios. Comprometemos a ser adaptables y flexibles en respuesta a los cambios, y pedimos que las participantes hagan lo mismo.

 

¿OTRAS PREGUNTAS?

 

¡Por favor contacte a hello@brewandforge.com!

INSTRUCTORAS DEL RETIRO 2022

Photo by Sufia Ikbal-Doucet

Alexis Pauline Gumbs - Headshot.jpeg

ALEXIS PAULINE GUMBS

Alexis Pauline Gumbs is the author of Undrowned: Black Feminist Lessons from Marine Mammals (winner of the 2022 Whiting Award for Nonfiction), Dub: Finding Ceremony, M Archive: After the End of the World, and Spill: Scenes of Black Feminist Fugitivity, and co-editor of Revolutionary Mothering: Love on the Frontlines. Her writing has appeared in publications including Make/Shift, Left Turn, The Abolitionist, Ms. Magazine, and more. She holds a PhD in English, African and African American Studies, and Women and Gender Studies from Duke University and is the co founder of Black Feminist Film School, an initiative to screen, study, and produce films with a Black feminist ethic. In 2020, she was awarded the National Humanities Center Fellowship for her book-in progress, The Eternal Life of Audre Lorde. She lives in Durham, North Carolina.

Cynthia Dewi Oka 3 - Photo by Jose Quintana.JPG

Photo by José Quintana

CYNTHIA DEWI OKA

Originally from Bali, Indonesia, Cynthia Dewi Oka is the author of Fire Is Not a Country (2021) and Salvage (2017) from Northwestern University Press, and Nomad of Salt and Hard Water (2016) from Thread Makes Blanket Press. Her fourth poetry collection, A Tinderbox in Three Acts, is a Blessing the Boats Selection chosen by Aracelis Girmay and is forthcoming in fall 2022 from BOA Editions. A recipient of the Amy Clampitt Residency, Tupelo Quarterly Poetry Prize, and the Leeway Transformation Award, her writing appears in The Atlantic, POETRY, Academy of American Poets, and elsewhere. An alumnus of the Warren Wilson MFA Program for Writers, she has taught creative writing at Bryn Mawr College, New Mexico State University and Voices of Our Nations (VONA). For fifteen years, Cynthia worked as an organizer, trainer, and fundraiser in social movements for gender, racial, economic, and migrant justice. As an immigrant and former young single mother with working-class roots, her aesthetics are guided by her core values: self-determination, collaboration, and attention to the peripheral. She writes to be free.